The eminent Japanologist cited (also St Antony’s/North Oxford (!)) was Prof/Dr Richard (not John) Storry.

Rehana Hyder,
St Hilda’s, 1972